bullshit应翻译为废话 或粪话,或说狗屎 也成。而不是狗屎 。
shit与bull一起构成bullshit,前一个为名词后一个用作形容词,可将bullshit译作“狗屁、该死”. 英文中粗话、脏话的...
胡扯,英文是bullshit,在中文里有很多不同的翻译,根据粗俗的程度不同,可以翻译成“狗屎”“狗屁”“胡扯”“扯淡”等。在这里,我选择了“狗屁”,就是因为够粗俗,而...
狗屎或者牛屎那是根据语境翻译的,具体是翻译成狗屎还是牛屎就看译者的意愿了,不过文雅一点的译法是胡说,瞎扯,粗俗一点的译法是放屁,扯卵蛋!
是的,脏的意思。它是shit这个单词和bull这个单词组成的,前者是狗屎的意思,后者是脏话的意思,两个词连在一起的bullshit就是胡说、胡编的意思。
de ton ceur?...merde! 发自你内心的?。。。狗屎/胡说!(相当于美剧中常出现的那句 “bullshit!”)je t'aime,ne t'en va pas!我爱你,别走!L'amour? L'amou...
4. "前者是狗屎的意思"中,"前者"应明确指代为"shit"。5. "后者是脏话的意思"中,"后者"应明确指代为"bull"。6. "两个词连在一弊旁段起的"中,"弊旁"应删除,以纠...
life is bullshit 生活就是狗屎 双语例句 1 Our real life is bullshit, the point is it never let us stop.我们这种现实的生活很扯淡,最悲哀的是永远不可能让我...
美国人会说,“crap”比“shit”要“干净”一点儿;Going to eat shit!去吃狗屎bullshit狗屎bullshit 比较口语化。4、What a shit day 那小子是狗屎一块That kid ...
prostitutes n. 卖淫者,妓女,男妓( prostitute的名词复数 )v. 滥用才能( prostitute的第三人称单数 );糟蹋自己;卖淫;出卖肉体 [例句]In this case , all thr...
返回顶部 |